ТУТ Олексій Декань «Кайдашева сім‘я проти зомбі» (Данкович)

В наявності!
Містична мешап повість за мотивами твору Івана Нечуя-Левицького.

Повість Олексія Деканья «Кайдашева сімя vs зомбі» – це справжня містика, приправлена добрим горрором і щедро розбавлена нашою історією. Кохання, боротьба і самопожертва - ось про що ця історія.

Закордоном тема мешапів на класичні літературні твори набула великої популярності, і кількість подібних книг з кожним роком тільки збільшується. Незважаючи на те, що в українській літературі цей жанр відносно новий, і у читачів вже сформувався певний запит та очікування на подібні проєкти.

Відгуки:

***

Я коли читав цю книгу, в голові стирчала думка – «Чому? Карл, чому вона не з'явилася тоді, коли я ходив до школи?» Такі експерименти, нові для нас, але досить звичні для західної культури, роблять нашу класику привабливою для ширшої авдиторії. І що цікаво: автентичність, колорит, ба навіть сюжетні ходи оригінального твору автору вдалося зберегти. Тому цілком уявляю перелякані очі вчительки укрліт, якій учні будуть переповідати саме цей варіант «Каййдашевоії сім'ї».

Мартин Якуб, письменник

***

Повість Олексія Деканя «Кайдашева сім’я vs зомбі» — це справжня містика, приправлена добрим горором і щедро розбавлена нашою історією. Кохання, боротьба і самопожертва — ось про що ця книга. Рекомендую!

Роман Онищенко, письменник

***

Читаючи «Кайдашеву сім’ю проти зомбі», я впевнився, що мешап – досить колоритний напрямок сучасної культури. Мені знадобився час, щоб збагнути, де закінчується Нечуй-Левицький та починається Декань. Це ніби… це ніби під час літургії в ортодоксальному храмі використовувати хард-рок! Або… кинути гранату в курятник! Автору, літературному хулігану та творчому бешкетнику, це вдалося. 

Анатолій Шкарін, письменник

***

Поява мешапів — знак здорового інтересу до своєї класики. А мало який твір української літератури виглядає настільки органічно в оточенні зомбі та інших химерій постінформаційного світу, як «Кайдашева сім’я». І Олексій Декань це чудово розуміє.

Остап Українець, письменник, перекладач

***

Для українського читача видозмінення класичного твору елементами містицизму та горору — неабияка знахідка (хоча для світової літератури такий жанр, як мешап, давно не в новинку). Тому впевнена, що всім відома історія Нечуя-Левицького про життя та побут сільської родини позаминулого століття, гаразденько приправлена фантастичними фігурами, зайде на «ура». Автор обіцяє, що «його» Кайдаші будуть більш згуртованими, адже перед обличчям реальної небезпеки родичі зазвичай єднаються і забувають до часу про насущні проблеми. Книга сподобається як любителям класики, так і поціновувачам укрсучліту. Позаяк у творі Олексія Деканя майстерно поєднані давнина та сьогодення: стилістика оригінальної історії збережена, а нововведення вплетені в основну сюжетну лінію вправно та тонко.

Алевтіна Шавлач, письменниця