День 14 лютого 1989 року роз'єднав життя британського письменника Салмана Рушді на до і після. «До» залишилися Букерівська премія, три відмінно продаваних романи, репутація одного з найбільших прозаїків англомовного світу, недавно куплений будинок в престижному районі Лондона і шлюб з популярною американської романісткою Меріенн Віггінс. «Після» можна було розраховувати в кращому випадку на роки поневірянь, а в гіршому - на швидку смерть від руки релігійного фанатика. Саме на цей - останній - варіант однозначно вказувала фетва (духовна постанова), оприлюднена аятолою Хомейні. І все тому, що роман Рушді «Сатанинські вірші» (або правильніше - «шайтанської аяти»), опублікований за півроку до того, настільки травмував релігійні почуття мусульман, що духовний лідер Ірану визнав за необхідне засудити письменника до смерті. Це означало, що будь-який мусульманин, побачивши Рушді, повинен був убити його, не боячись кари за цей вчинок.

      Роман, написаний у жанрі магічного реалізму, було видано у 1988 році. Основна тема - це емігранти і еміграція, неможливість асиміляції в новій культурі, неминучість повернення до свого коріння. Розповідь йде двома паралельними лініями що переплітаються: у сучасних Бомбеї, Лондоні і знову Бомбеї, а також у стародавній Аравії часів пророка Мухаммеда. Сучасна частина починається з вибуху літака, влаштованого терористами, з якого випадають і піддаються фантастичному метаморфозу два індійця-мусульманина, Джибрил Фарішта і Саладін Чамча.

      Хронологія подій, що супроводжували роман аж до недавнього часу:

• 26 вересня 1988: роман опубліковано у Великобританії.
• 5 жовтня 1988: Індія забороняє імпорт роману.
• 21 листопада 1988: шейх Єгипту Аль-Азхар звертається до ісламської організації в Великобританії із запитом про початок судового процесу щодо заборони поширення роману.
• 24 листопада 1988: роман заборонений в Південній Африці і Пакистані, протягом наступних тижнів він заборонений в Саудівській Аравії, Єгипті, Сомалі, Бангладеш, Судані, Малайзії, Індонезії та Катарі.
• Грудень 1988 - січень 1989: британські мусульмани публічно спалюють роман в Болтоні і Бредфорді; Ісламська Рада Безпеки вимагає від видавництва «Пінгвін» публічних вибачень, вилучення роману, знищення всіх копій і заборони повторних видань.
• 1989: роман виходить у ФРН одночасним випуском 19 найбільших видавництв Німеччини («Die Satanischen Versen», Artikel 19 Verlag).
• 12 лютого 1989: шість людей вбито і 100 поранено під час демонстрації проти Рушді в Ісламабаді, Пакистан.
• 13 лютого 1989: одна людина вбита і 60 поранені під час демонстрації проти Рушді в Срінагарі, Індія.
• 14 лютого 1989: іранський лідер аятолла Хомейні видає фетву, що закликає всіх мусульман стратити всіх, хто був причетний до видання роману; іранський релігійний фонд пропонує грошову винагороду за вбивство Рушді.

Аятола Рухолла Мусаві Хомейні 

• 16 лютого 1989: Рушді захищений програмою Британського уряду щодо захисту свідків і видає заяву, в якій висловлює жаль з приводу того, що мусульмани були ображені книгою; аятолла Хомейні відповідає: «Обов'язком кожного мусульманина є використання всього, чим він володіє, його життя і багатства для того, щоб відправити Рушді в пекло».
• 17 лютого 1989: іранський лідер Алі Хаменеї говорить, що Рушді може бути прощений, якщо він вибачиться.
• 18 лютого 1989: Рушді вибачається, як було запропоновано Алі Хаменеї; ІРНА (офіційне інформаційне агентство) заявляє, що виступ Рушді досить для його виправдання.
• 22 лютого 1989: роман виданий в США; під тиском мусульман дві головних мережі книжкових магазинів прибирають книгу з полиць однієї третини книжкових магазинів країни.
• 24 лютого 1989: іранський бізнесмен пропонує 3 мільйони доларів за вбивство Рушді; дванадцять чоловік гинуть під час демонстрації проти Рушді в Бомбеї, Індія.
• 28 лютого 1989: спроба підпалу двох книжкових магазинів, які продавали книгу, в Берклі (Каліфорнія).
• 7 березня 1989: Великобританія розриває дипломатичні відносини з Іраном.
• Березень 1989: Організація Ісламська Конференція закликає уряди 46 країн-учасниць заборонити роман. Революційний уряд Занзібару призначає покарання за зберігання книги - три роки тюремного ув'язнення і штраф 2 500 $; в Малайзії - також три роки тюремного ув'язнення і штраф 7 400 $; в Індонезії - місяць в'язниці або штраф. Єдина країна, де переважна більшість населення - мусульмани, але роман не заборонений, - Туреччина. Кілька держав з великою мусульманським меншістю, включаючи Папуа Нову Гвінею, Таїланд, Шрі-Ланку, Кенію, Танзанію, Ліберії та Сьєрра-Леоне, - також передбачають покарання за зберігання роману.
• Травень 1989: популярний музикант Юсуф Іслам побічно підтримує фетву.
• 3 червня 1989: вмирає аятолла Хомейні.
• 1990: Рушді видає есе на смерть Хомейні «Віра в добрі наміри» для заспокоєння критиків і публічно вибачається, підтверджуючи свою повагу ісламу, але іранські духовні лідери не скасовують фетву.
• 1990: вибухи в п'яти книжкових магазинах в Британії.
• 11 липня 1991: в Японії убитий Хітосі Ігарасі, перекладач роману «Сатанинські вірші» на японську мову.
• 1998: керівництво Ірану заявило про те, що більше не підтримує фетву.
• 14 лютого 2006: ІРНА в річницю оголошення фетви видає заяву, що пов'язаний з урядом Фонд Мучеників (англ. Martyrs Fondation) оголосив, що фетва імама Хомейні щодо віровідступника Салмана Рушді буде дійсна навіки, а один з іранських державних фондів пропонує 2,8 мільйона доларів за його смерть.
• 30 березня 2008: практично одночасно в Потсдамі виходить спектакль за мотивами роману, а в інтернеті з'являється електронна версія російського перекладу.
• 2011: неофіційне видання російською мовою.
• 16 вересня 2012: розмір винагороди за вбивство збільшений до 3,3 мільйона доларів.
• Вересень 2012: видання автобіографічної книги «Джозеф Антон», в якій Рушді описує своє життя після публікації «Сатанинських віршів». (Книгу можна придбати на нашому сайті).
• 2016: видання «Сатанинських віршів» українською мовою у Видавництві Жупанського.

      Також пропонуємо переглянути документальний фільм, знятий телеканалом ВВС на дану тему (російською мовою)